Я бы для начала научился полную репликацию делать.
В случае XWiki логично было бы делать частичную репликацию в виде группы статей, в идеале – произвольной или задаваемой каким-то регулярным выражением. Разумеется со всеми комментариями и прикреплениями.
