Господа и дамы, я тут нашел вот такую штуку: 
http://www.theserverside.com/news/thread.tss?thread_id=38794
Предлагаю посмотреть и попытаться найти отличия от того, что мы пытаемся сделать.
Также я завел список рассылки replicator@swsoft.nsu.ru, просьба всем подписаться.
По поводу проекта от db4o – после более тщательного анализа, выложу сравнение сюда.
Пока главное отличие, которое я вижу – похоже, у них не поддерживается частичная репликация.
В том, что этот проект существует, можно увидеть и свои плюсы: видно, что данный способ репликации работает, можно почерпнуть их опыт (благо, лицензия GPL), реализовать эксклюзивные дополнения к основной идее.
По этому поводу можно после 20 октября собрать небольшую встречу, где и обсудить дельнейшие планы.